-
1 inaugural address (speech)
Общая лексика: обращение (речь) при вступлении в должностьУниверсальный англо-русский словарь > inaugural address (speech)
-
2 inaugural address
(speech) n.Antrittsrede f. -
3 inaugural address
1) Общая лексика: на открытии выставки, речь на торжественном открытии, торжественная речь, музея (и т. п.), инаугурационная речь, (speech) обращение (речь) при вступлении в должность2) Экономика: обращение при вступлении в должность, речь на открытии выставки (музея и т.п.)3) Деловая лексика: речь при вступлении в должность, речь при открытии4) Макаров: на открытии выставки, музея (и т.п.) -
4 inaugural
/i'nɔ:gjurəl/ Cách viết khác: (inauguratory) /i'nɔ:gjurətəri/ * tính từ - (thuộc) buổi khai mạc; (thuộc) lễ khánh thành =an inaugural address (speech)+ bài diễn văn khai mạc - mở đầu, khai trương =the inaugural perfomance of a new theatre+ cuộc biểu diễn khai trương của một nhà hát mới * danh từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) - lễ nhậm chức (của tổng thống Mỹ...) - bài diễn văn khai mạc; bài diễn văn nhậm chức (của tổng thống Mỹ...) -
5 inaugural
adjective inaugural
inaugural adjetivo inaugural, opening
ceremonia inaugural, inaugural ceremony ' inaugural' also found in these entries: Spanish: alteza English: inaugural - maiden - openingtr[ɪ'nɔːgjʊrəl]1 inaugural, de inauguración, de aperturainaugural [ɪ'nɔgjərəl, -gərəl] adj: inaugural, de investidura2) inauguration: investidura f (de una persona)adj.• inaugural adj.
I ɪn'ɔːgjərəl, ɪ'nɔːgjʊrəla) <speech/lecture> inaugural, de apertura; <flight/meeting> inauguralb) ( of official) < speech> de toma de posesión; < ceremony> de investidura
II
[ɪ'nɔːɡjʊrǝl]ADJ [lecture, debate] inaugural; [speech] de aperturathe president's inaugural address — el discurso de investidura or de toma de posesión del presidente
* * *
I [ɪn'ɔːgjərəl, ɪ'nɔːgjʊrəl]a) <speech/lecture> inaugural, de apertura; <flight/meeting> inauguralb) ( of official) < speech> de toma de posesión; < ceremony> de investidura
II
-
6 inaugural
adjective1) (first in series) Eröffnungs-2) (by person being inaugurated)inaugural lecture or address — Antrittsrede, die
* * *adjective einweihend* * *in·augu·ral[ɪˈnɔ:gjərəl, AM ɪˈnɑ:gjʊrəl]adj attr, inv\inaugural address Antrittsrede f* * *[I'nOːgjUrəl]1. adjlecture Antritts-; meeting, address, speech Eröffnungs-2. n(= speech) Antritts-/Eröffnungsrede f* * *A adj Einführungs…, Einweihungs…, Antritts…, Eröffnungs…:inaugural speech → BB s Antrittsrede f* * *adjective1) (first in series) Eröffnungs-2) (by person being inaugurated)inaugural lecture or address — Antrittsrede, die
-
7 address
əˈdres
1. сущ.
1) адрес at an address ≈ по адресу At what address does she live? ≈ По какому адресу она живет? Какой у нее адрес? accommodation address ≈ адрес до востребования;
"почтовый ящик" (тип адреса) business address ≈ рабочий адрес, адрес организации forwarding address ≈ адрес, по которому следует пересылать письма home address ≈ домашний адрес permanent address ≈ постоянное место жительства return address ≈ обратный адрес temporary address ≈ временное место жительства
2) обращение;
речь;
выступление an address about (concerning) smth. ≈ выступление, касающееся тех или иных проблем to deliver, give an address ≈ выступить с речью He had scheduled an address to the American people for the evening of May
27. ≈ Он планировал выступить с обращением к американским гражданам вечером 27 мая. eloquent address inaugural address keynote address moving address stirring address Syn: speech
3) такт;
ловкость;
(умелое) обхождение
4) мн. ухаживание to pay one's addresses to a lady ≈ ухаживать за дамой The black footman persecuted her with his addresses. ≈ Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.
2. гл.
1) адресовать;
направлять (to ≈ кому-л.) I addressed the letter to him. ≈ Я направил ему письмо. How shall I address this parcel? ≈ Какой адрес мне написать на этой посылке? You must address your complaints to Head Office. ≈ Вы должны направить ваши жалобы начальству. ship to be addressed to Marseille ≈ корабль, направляющийся в Марсель Syn: direct
2)
2) обращаться к кому-л., адресоваться;
выступать to address a meeting ≈ выступать с речью на собрании to address oneself to the audience ≈ обращаться к аудитории She addressed her remarks to us. ≈ Она адресовала свои замечания нам. He addressed the speaker with a question. ≈ Он обратился к докладчику с вопросом. He will address us on modern art. ≈ Он сделает нам доклад о современном искусстве. to address oneself to all the people in the world ≈ взывать ко всем народам мира to address oneself to one's common sense ≈ обращаться к здравому смыслу to address smb. by his surname ≈ обращаться к кому-л. по фамилии You should address him as 'sir'. ≈ При обращении вы должны называть его "сэр". In speaking an ambassador is usually addressed as "Your Excellency". ≈ При разговоре посла обычно называют "ваше превосходительство".
3) возвр.;
книж. направлять силы/энергию на что-л.;
браться за что-л. (to) to address oneself to the business of doing smth. ≈ приниматься за какое-л. дело to address oneself to smth. ≈ приниматься за что-л. I addressed myself to learning Spanish. ≈ Я принялся за изучение испанского.адрес;
- to change one's * переехать выступление;
речь;
обращение;
адрес;
- opening * вступительное слово;
- formal * официальное выступление;
- * on current problems доклад о текущих вопросах;
- to give an * произнести речь официальная форма обращения к кому-л.;
- what is the correct form of * to a life peer? как следует обращаться к пожизненному пэру? (устаревшее) манера говорить;
- man of rude * грубиян, неотесанный человек( устаревшее) ловкость, искусство, такт;
- a man of awkward * человек, не обладающий ловкостью;
- to show great * проявлять величайший такт;
- to handle a matter with * искусно справиться с каким-л. делом ухаживание;
- to pay one's *es to a lady ухаживать за дамой (компьютерное) адрес;
- * space адресное пространство адресовать;
направлять;
- to * a letter to smb. направить письмо кому-л.;
- he *ed me to his chief он направил меня к своему начальнику;
- to * a ship адресовать судно;
- to * a warning to smb. послать кому-л. предупреждение написать адрес обращаться к кому-л.;
- were your words *ed to me or to him? вы говорите мне или ему?;
- he *ed himself to the chairman он обратился к председателю выступать;
- to * a meeting выступать с речью на собрании;
обратиться к собравшимся выбирать форму обращения к кому-л.;
обращаться, адресоваться;
- how does one * the governor? как следует обращаться к губернатору?;
- you * a woman chairman as Madam Chairwoman обращаясь к председателю-женщине, вы называете ее госпожа председатель (to) направлять силы или энергию на что-л.;
браться за что-л.;
- to * oneself to smth. приниматься за что-л.;
- to * oneself to the business of doing smth. приниматься за какое-л. дело;
- he *ed himself to the main difficulty он постарался справиться с главной трудностью;
- there are two questions of which I will * myself in this lecture в своей лекции я остановлюсь на двух вопросах (устаревшее) ухаживать, обхаживать, добиваться руки девушки (компьютерное) указывать адрес хранения информацииabsolute ~ вчт. абсолютный адресaccommodation ~ адрес до востребования accommodation ~ адрес на абонементный ящик accommodation ~ адрес приема корреспонденцииactual ~ вчт. абсолютный адрес actual ~ вчт. действительный адрес actual ~ вчт. исполнительный адресaddress вчт. адрес ~ адрес ~ адрес;
адресовать ~ вчт. адресовать ~ адресовать;
направлять ~ адресовать ~ выступать ~ выступление ~ направлять ~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории ~ обращаться ~ обращение;
речь;
выступление ~ обращение ~ обращение;
обращаться Address: Address парл. речь главы государства ~ речь при открытии сессии парламента address: address такт;
ловкость;
(умелое) обхождение ~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой ~ часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск ~ часть искового заявления~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории~ a request to обращаться с просьбойto ~ oneself (to smth.) браться, приниматься (за что-л.)~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудиторииarea ~ вчт. адрес областиasterisk ~ вчт. звездочный адресbase ~ вчт. базовый адресbased ~ вчт. базируемый адресbusiness ~ служебный адресcall ~ вчт. адрес вызова call ~ вчт. адрес обращенияcurrent ~ вчт. текущий адресdata ~ вчт. адрес данныхdeferred ~ вчт. косвенный адресdestination ~ вчт. адрес назначенияdirect ~ вчт. прямой адресeffective ~ вчт. исполнительный адресerror ~ вчт. адрес ошибкиfast ~ вчт. фиксированный адресfirst-level ~ вчт. прямой адресframe ~ вчт. опорный адресgenerated ~ вчт. сформированный адресglobal ~ вчт. глобальный адресhash ~ вчт. хешированный адресhigh load ~ вчт. старший адрес загрузкиhigher ~ вчт. более старший адресhome ~ домашний адрес home ~ вчт. собственный адресimmediate ~ вчт. непосредственный операндimplied ~ вчт. неявный адресinaugural ~ речь при вступлении в должность inaugural ~ речь при открытииindexed ~ вчт. индексированный адресindirect ~ вчт. косвенный адресinitial ~ вчт. начальный адресinstruction ~ вчт. адрес командinternal ~ вчт. внутренний адресjump ~ вчт. адрес переходаlinkage ~ вчт. адрес связейlistener ~ вчт. адрес получателяload ~ вчт. загрузочный адресlower ~ вчт. более младший адресmachine ~ вчт. машинный адресmulticast ~ вчт. групповой адресmultilevel ~ вчт. многоуровневый адресnetwork ~ вчт. сетевой адресone-level ~ вчт. прямой адресopening ~ первый адресout-of-range ~ вчт. адрес за адресным пространством~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамойphysical ~ вчт. физический адресpointer ~ вчт. адрес-указательpostal ~ почтовый адресpresumptive ~ вчт. исходный адресrecord ~ вчт. адрес записиrelative ~ вчт. относительный адресresidential ~ адрес места жительстваrestart ~ вчт. адрес рестартаresult ~ вчт. адрес результатаsecond-level ~ вчт. косвенный адресsingle-level ~ вчт. прямой адресsource ~ вчт. адрес источника данныхstop ~ вчт. адрес остановаsymbolic ~ вчт. символический адресtalk ~ вчт. адрес отправителяtalker ~ вчт. адрес отправителяthird-level ~ вчт. дважды косвенный адресtrack ~ вчт. адрес дорожкиtrue ~ вчт. истинный адресtwo-level ~ вчт. косвенный адресunit ~ вчт. адрес устройстваunload ~ вчт. адрес разгрузкиvariable ~ вчт. адрес переменнойvirtual ~ вчт. виртуальный адресzero-level ~ вчт. непосредственный операнд -
8 address
[ə'dres] 1. сущ.1)а) адрес; место жительства, нахожденияbusiness address — рабочий адрес, адрес организации
forwarding address — адрес, по которому следует пересылать корреспонденцию
permanent address — постоянный адрес, постоянное место жительства
Please write down your name and address on a postcard. — Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес на открытке.
2) информ.а) адрес, полное имя, путь ( место расположения данных в памяти компьютера)б) адрес, код, идентификатор ( поля памяти)в) адрес ( в интернете)3) обращение; речь; официальное выступление; адрес (юбилейный)an address about / concerning smth. — выступление, касающееся тех или иных проблем
to deliver / give an address — выступить с речью
He had scheduled an address to the American people for the evening of May 27. — Он планировал выступить с обращением к американскому народу вечером 27 мая.
Syn:4) ( addresses) уст. ухаживаниеThe black footman persecuted her with his addresses. — Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.
5) такт; ловкость, (умелое) обхождениеWith the charms of beauty she combined the address of an accomplished intriguer — Обаятельную внешность она сочетала в себе с ловкостью опытной интриганки.
6) форма обращения (как называть того, к кому обращаются с речью)7) приписка (регистрация судна в определённом порту, порту приписки)2. гл.1) обращаться (к кому-л.), говорить (с кем-л.)When she spoke, she addressed him in English, but with a heavy French accent. — Она заговорила с ним по-английски, но с заметным французским акцентом.
Syn:2) ( address to) выступать перед (кем-л.; с докладом, речью, официальным сообщением), обращаться ( с целью привлечь внимание), взыватьShe addressed her remarks to us. — Она адресовала свои замечания нам.
He addressed himself to the audience gathered round. — Он обратился к аудитории, собравшейся вокруг.
3)Poorly addressed letter makes trans-Atlantic trip. — Письмо с неполно указанным адресом пересекает Атлантику ( газетный заголовок).
б) обращаться (называя по имени, титулу; используя тот или иной способ обращения)to address smb. by his / her name — обращаться к кому-л. по фамилии
He is usually addressed as the Captain. — К нему обычно обращаются "капитан".
4)а) обращать внимание (на что-л.), задумываться (о чём-л.), исследоватьWe must finally address these issues. — Пора, наконец, решать эти вопросы.
This specific question is addressed in the present experiment. — Именно этот вопрос исследуется в настоящем эксперименте.
Guidance on the issues which should be addressed. — Рекомендации по пунктам повестки дня.
б) принимать меры (по поводу, в ответ на), реагировать на; направлять усилия наThe World Bank must address the needs of the poorest countries. — Всемирный банк должен повернуться лицом к нуждам беднейших стран.
Addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes… — Реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил...
to address oneself to (the business of doing) smth. — приниматься за какое-л. дело
I addressed myself to learning Spanish. — Я принялся за изучение испанского.
5) отправлять, предназначать, передавать, перепоручать (особенно по отношению к плавательным средствам; также в торгово-посреднических операциях)ship to be addressed to Marseille — корабль, который следует направить в Марсель
6) готовиться к удару по мячу (встать в соответствующую позу; в гольфе)When they address the ball their hands should be well out in front of their body. — Когда они готовятся к удару по мячу, их руки должны быть прямо перед их корпусом.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Addressing people[/ref] -
9 inaugural
2) вступний ( початковий); інаугураційний; установчий•- inaugural ceremonies
- inaugural congress
- inaugural speech -
10 inaugural
1. n амер.2. a -
11 inaugural
adj1. вступний2. в грам. знач. іменника амер. промова президента при вступі на посаду- inaugural address промова при вступі на посаду/ на відкритті виставки тощо- inaugural ceremony обряд посвячення в сан/ введення на посаду- I. Day день вступу президента на посаду (20 січня, США)- inaugural speech промова при вступі на посаду/ на відкритті виставки тощо -
12 speech
[spiːtʃ]n1) речь, говор, диалект, речевая деятельность, манера говоритьSometimes gestures are more expressive than speech. — Иногда жесты красноречивее слов.
- irritating speechMan is the only animal that has the power/faculty of speech. — Человек - единственное живое существо, обладающее даром речи.
- refined speech
- ordinary speech
- dialectal speech
- London speech
- everyday speech
- continuous speech
- cultural speech
- formal speech
- affected speech
- disrespectful speech
- rasping speech
- blunt speech
- flattering speech
- oral speech
- gutteral speech
- human speech
- direct speech
- speech habits
- speech marks
- speech therapy
- speech underdevelopment
- speech abnormality
- power of speech- error of speech- part of speech
- fugure of speech
- stream of speech
- sounds of speech
- type of speech
- by smb's speech
- abandon one's native speech
- be slow of speech
- charge one's speech with commonplace phrases
- copy smb in speech
- get used to the speech predominant here
- imitate other people's speech
- improve one's speech
- lose one's power speech
- recover one's speech
- use many quotations in speech
- be startled beyond speech
- change direct speech into indirect speech
- enjoy freedom of speech2) речь, выступление, докладIt is a smart speech for a five-year old. — Для пятилетнего ребенка, он очень умно говорит.
Dull speeches are better than dull silences. — Скучные речи лучше томительного молчания.
Speech is silver, but silence is gold. — ◊ Слово - серебро, а молчание - золото
- political speech- eloquent speech
- keynote speech- congratulatory speech- acceptance speech
- inaugural speech
- election speech
- throne speech
- after dinner speech
- platform speech
- holiday speeches
- five-minute speech
- touching speech
- set speech
- quick flashing speech of challenge
- maiden speech in Parlament
- speech about smth
- speech of great courage
- speech of welcome
- speech on the war
- speech for the prosecution
- subject of his speech
- at the end of the speech
- address a speech to the delegates
- applaud a speech
- listen to a speech
- attack smb in one's speech
- be deeply stirred by the speech
- be good at making speeches
- begin the speech with an apology
- break off one's speech
- close one's speech
- compose a speech
- deliver a speech from one's notes
- drag out draw out one's speech
- interrupt a speech
- record a speech
- limit smb's speech to ten minutes
- make a speech
- make a speech on smb's behalf
- make an impressive and eloquent speech to the demonstators
- receive the speech warmly
- report a speech
- take smb's speech down in shorthand
- write a speech -
13 speech
spi:tʃ сущ.
1) а) речь, дар речи;
речевая деятельность speech underdevelopment ≈ недоразвитие речи speech abnormality ≈ дефект речи б) устная речь;
разговор
2) речь, манера говорить;
говор, произношение;
scamping speech ≈ речь с пропусками согласных или слогов fluent speech ≈ беглая речь nasal speech ≈ гнусавый голос slowed speech ≈ замедленная речь
3) речь;
выступление;
обращение to ad-lib, improvise a speech ≈ произносить импровизированную, неподготовленную речь to deliver/make/give a speech ≈ произносить речь acceptance speech boring speech brief speech concession speech farewell speech impromptu speech inaugural speech keynote speech long speech long-winded speech passionate speech rambling speech rousing speech stirring speech set speech short speech unrehearsed speech welcoming speech Syn: address, discourse, harangue, lecture, oration
4) язык;
диалект
5) театр. реплика;
монолог речь;
речевая деятельность - a figure of * фигура речи - parts of * части речи - without * не говоря ни слова - to be slow of * говорить медленно;
быть неразговорчивым дар речи (тж. faculty of *) - he was recovering * with dificulty к нему медленно возвращалась речь - he was startled beyond * он онемел от изумления устная речь - * habits речевые навыки - * input (компьютерное) речевой ввод - he expresses himself better in * than in writing он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно выговор, манера говорить;
характер речи - clear * отчетливый выговор - refined * утонченная манера говорить - colloquial * разговорная речь - infant * лепет ребенка - this word is not used in polite * это слово не употребляется в речи культурных людей - he is Irish by his * судя по его произношению, он ирландец речь, выступление (оратора) ;
спич - opening * вступительная речь, вступительное слово - main * доклад - freedom of * свобода слова - * of welcome приветственная речь - the * from the throne тронная речь - the * for the defence защитительная речь - to deliver a * произносить речь, выступать разговор - wanted to have * with him and could not хотел поговорить с ним и не смог язык - one's native * родная речь - national * национальный язык;
государственный язык - to give * to one's feelings найти слова для выражения своих чувств - music is a common * for humanity музыка - это общий язык для всего человечества диалект, говор - indigenous * местный говор - London * лондонский диалект звучание( музыкальных инструментов) монолог (в пьесе, фильме) ;
реплика (действующего лица) > * is silver, silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция concluding ~ заключительная речь ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь final ~ заключительное слово ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция opening ~ вступительная речь set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech выступление ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция ~ доклад ~ звучание (муз. инструмента) ~ разговор ~ театр. реплика ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов ~ речь ~ язык;
диалект ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки ~ for defence речь в защиту set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки -
14 speech
[spiːʧ]сущ.1) речь; речевая деятельностьspeech act лингв. — речевой акт
direct / reported speech лингв. — прямая, косвенная речь
faculty / power of speech — дар речи, способность говорить
speech recognition информ. — распознавание речи
I lost my power of speech. — Я потерял дар речи.
2) разговор, беседаSyn:3) речь; выступление; обращениеto ad-lib / improvise a speech — произносить импровизированную, неподготовленную речь
to deliver / make / give a speech about / on smth. — произносить речь на какую-л. тему
to broadcast smb.'s speech — транслировать чью-л. речь (по радио, телевидению)
- boring speechHis speech was broadcast on national radio. — Его речь транслировалась по национальному радио.
- brief speech
- short speech
- concession speech
- farewell speech
- impromptu speech
- inaugural speech
- keynote speech
- King's speech
- Queen's speech
- long speech
- long-winded speech
- passionate speech
- rambling speech
- rousing speech
- stirring speech
- set speech
- unrehearsed speech
- welcoming speechSyn:4) речь, манера говорить; выговор, произношениеHe is foreigner by his speech. — Судя по произношению, он иностранец.
5)а) языкone's native speech — родная речь, родной язык кого-л.
б) диалект, говор6) театр. реплика; монолог7) информ. речевой сигнал•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Direct and indirect speech[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Speech situations[/ref]•• -
15 discurso inaugural
m.opening speech, maiden speech, inaugural.* * *(n.) = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentationEx. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.Ex. The inaugural address focused on the necessity for libraries to concentrate on services if they needed recognition in society.Ex. The question of whether library services should be charged for was addressed by the President of the ALA in his inaugural speech.Ex. Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.* * *(n.) = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentationEx: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.
Ex: The inaugural address focused on the necessity for libraries to concentrate on services if they needed recognition in society.Ex: The question of whether library services should be charged for was addressed by the President of the ALA in his inaugural speech.Ex: Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.* * *inaugural address -
16 Antrittsrede
-
17 обращение при вступлении в должность
1) General subject: (речь) inaugural address (speech)2) Economy: inaugural addressУниверсальный русско-английский словарь > обращение при вступлении в должность
-
18 обращение обращени·е
обращение при вступлении в должность, на открытии (выставки) — inaugural address speech
2) (в иную веру) conversion3) (обхождение) treatmentплохое обращение — bad / ill treatment, maltreatment
4) эк. (оборот) circulationденежное обращение — currency / money circulation, currency
Russian-english dctionary of diplomacy > обращение обращени·е
-
19 inauguratory
/i'nɔ:gjurəl/ Cách viết khác: (inauguratory) /i'nɔ:gjurətəri/ * tính từ - (thuộc) buổi khai mạc; (thuộc) lễ khánh thành =an inaugural address (speech)+ bài diễn văn khai mạc - mở đầu, khai trương =the inaugural perfomance of a new theatre+ cuộc biểu diễn khai trương của một nhà hát mới * danh từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) - lễ nhậm chức (của tổng thống Mỹ...) - bài diễn văn khai mạc; bài diễn văn nhậm chức (của tổng thống Mỹ...) -
20 обращение (речь) при вступлении в должность
General subject: inaugural address (speech)Универсальный русско-английский словарь > обращение (речь) при вступлении в должность
См. также в других словарях:
Inaugural address of John F. Kennedy — U.S. President John F. Kennedy made his only inaugural address at 12:51 (ET) Friday, January 20, 1961, [cite web |url=http://www.jfklibrary.org/white%20house%20diary/1961/January/20 |title=White House Diaries |accessdate=2008 01 08 |author= |date … Wikipedia
inaugural address — noun an address delivered at an inaugural ceremony (especially by a United States president) • Syn: ↑inaugural • Regions: ↑United States, ↑United States of America, ↑America, ↑the States, ↑US, ↑ … Useful english dictionary
inaugural address — speech given by a person immediately after being sworn into office (esp. by the U.S. President) … English contemporary dictionary
First Inaugural address of Ronald Reagan — The first inaugural address of Ronald Reagan was the 1981 inaugural address delivered by U.S. President Ronald Reagan. Reagan made the speech during inaugural ceremonies on January 20 of the year, immediately after his swearing in by Chief… … Wikipedia
Lincoln's second inaugural address — Abraham Lincoln delivered his second inaugural address on March 4, 1865, at the start of his second term as President of the United States. At a time when victory over the secessionists in the American Civil War was within days and slavery was… … Wikipedia
George Wallace's 1963 Inaugural Address — was delivered January 14, 1963, following his election as Governor of Alabama. [ [http://www.archives.state.al.us/govs list/inauguralspeech.html 1963 Inaugural Addressof Governor George C. Wallace] , Alabama Department of Archives and History]… … Wikipedia
inaugural — in‧au‧gu‧ral [ɪˈnɔːgjrəl ǁ ɪˈnɒː ] adjective 1. inaugural meeting/flight/voyage etc the first in a series of meetings, flights etc: • The problem was detected on the plane s inaugural flight. 2. inaugural speech/lecture etc a speech, lecture… … Financial and business terms
George Bush: Inaugural Address — ▪ Primary Source Friday, January 20, 1989 Mr. Chief Justice, Mr. President, Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, and fellow citizens, neighbors, and friends: There is a man… … Universalium
William McKinley: First Inaugural Address — ▪ Primary Source Thursday, March 4, 1897 In obedience to the will of the people, and in their presence, by the authority vested in me by this oath, I assume the arduous and responsible duties of President of the United States, relying … Universalium
Harry S. Truman: Inaugural Address — ▪ Primary Source Thursday, January 20, 1949 Mr. Vice President, Mr. Chief Justice, and fellow citizens, I accept with humility the honor which the American people have conferred upon me. I accept it with a deep resolve to do all that… … Universalium
address — Synonyms and related words: Parthian shot, abiding place, ability, abode, accost, action, actions, activity, acts, address, adduce, adeptness, adroitness, advance, affability, affectation, affirmation, after dinner speech, aim, air, airmanship,… … Moby Thesaurus